Been wanting to translate this beautiful song for some time now.
Certainly wasn’t easy to translate and not loose the message or poetry of this song. I am not using the same physical images but I think I will conjure the same feelings.
C’est une belle chanson. On ne peut pas traduire des poêmes mot à mot sans perdre le rythme, la rhyme et la poésie, donc j’ai chercher des images qui créeraient le même effet.
http://www.shediac.com/jm_041.mp3